RELEITURAS CONSAGRADAS

RELEITURAS 7° ANO

Uma releitura de uma obra é uma nova criação artística inspirada em uma obra anterior, mantendo uma conexão com a original, mas adicionando um toque pessoal e uma nova interpretação. 

Não se trata de uma cópia, mas sim de uma nova obra que dialoga com a original, incorporando novos elementos, técnicas ou perspectivas. 

Inovação e referência

A releitura busca trazer uma nova visão para a obra original, reinterpretando-a sob diferentes ângulos, com novas técnicas ou materiais, mas sem perder a essência da obra de referência. 

Homenagem e diálogo

Ao criar uma releitura, o artista presta uma homenagem à obra original, estabelecendo um diálogo entre as duas criações. 

Diferença de cópia

A releitura não é uma reprodução fiel da obra original, como uma cópia. Ela busca criar algo novo, enquanto a cópia busca replicar a obra original de forma idêntica. 

Expressão pessoal

O artista, ao fazer uma releitura, adiciona sua própria interpretação e estilo à obra, criando uma nova obra de arte com sua marca pessoal. 

Exemplos

Releituras podem ser encontradas em diversas áreas, como pintura, literatura, música e outras formas de expressão artística, demonstrando a riqueza e a diversidade da prática. 

Em resumo, a releitura é uma forma de diálogo criativo com o passado artístico, onde o artista, ao se inspirar em obras anteriores, cria algo novo e original, enriquecendo o universo da arte e da cultura.

ROBERTO BURLE MARX (1909-1994)

Roberto Burle Marx (São Paulo, 4 de agosto de 1909, Rio de Janeiro, 4 de junho de 1994) foi um artista plástico e paisagista brasileiro. Embora tenha ficado conhecido internacionalmente ao exercer a profissão de paisagista, também era pintor, desenhista, gravurista (serigrafia), designer, escultor e cantor.

JORGE EDUARDO GUINLE(1947-1987) 

Jorge Eduardo Guinle Filho (Nova Iorque, 14 de março de 1947, Rio de Janeiro, 18 de maio de 1987) foi um pintor, desenhista e gravador brasileiro nascido nos Estados Unidos.

Filho de Jorginho Guinle, mudou-se com a família para o Rio de Janeiro no ano de seu nascimento. De 1955 a 1962 acompanhou a mãe em Paris e depois, até 1965, em Nova Iorque.

Em França, a par de seus estudos regulares, iniciou como autodidata estudos de pintura, passando a frequentar museus e galerias de arte, hábito que conservou nos Estados Unidos. O contato que este ambiente, quer em termos de obras, quer de artistas contemporâneos, marcou a sua formação artística. Entre essas influências destacam-se a obra do francês Henri Matisse, e a action painting e a pop art estadunidenses.

A partir de 1965 voltou a residir no Rio de Janeiro, alternando temporadas em Londres e em Paris. Retornou para esta última em 1974, permanecendo por três anos. Em 1977 voltou a residir no Rio de Janeiro. Nesta fase, o seu trabalho adquiriu repercussão no mercado e, na década de 1980, passou a integrar as principais exposições de arte do país.

A sua produção, que se concentra nos seus últimos sete anos de vida sob a forma de pintura, chama atenção pelo vigor e pela complexa referência aos movimentos artísticos modernos e contemporâneos. Desse modo, o seu trabalho constitui-se num importante incentivador da revalorização da pintura, promovida por um grupo de jovens artistas conhecido como Geração 80. Em 2001 a editora Cosac Naify publicou um livro sobre sua vida e obra. O livro apresenta a trajetória de Jorge Guinle, autor de uma das mais consistentes e eruditas obras em pintura contemporânea no Brasil. Sua carreira, de apenas sete anos, é definida pela historiadora Christina Bach como um “dínamo de energia solar.” Com ressonâncias das cores de Matisse e Picasso, Guinle refletiu plasticamente o momento de abertura política do Brasil, no final dos anos 70. (WP).

Uma releitura de uma obra artística é uma nova interpretação ou versão de uma obra já existente, na qual o artista recria ou reformula o original, acrescentando sua própria perspectiva, estilo ou técnica. 

Características principais

1. Base em uma obra pré-existente

Pode ser inspirada em pinturas, esculturas, músicas, filmes, literatura, etc.

2. Reinterpretação pessoal

O artista não apenas copia, mas imprime sua visão, contexto cultural ou técnica diferente.

3. Mudanças de linguagem

Pode alterar o meio (ex.: transformar uma pintura em fotografia), o estilo (ex.: versão modernizada de um clássico) ou o significado (ex.: crítica social através de uma obra antiga).

4. Diálogo com o original

Muitas vezes, a releitura homenageia, questiona ou subverte a obra inicial.

Exemplos famosos

"As Meninas" de Picasso (releitura da obra de Velázquez).

"A Noite Estrelada" versão animada (Van Gogh revisitado em outros meios).

Covers musicais (como a versão de "Hurt" por Johnny Cash, original do Nine Inch Nails).

Diferença entre releitura, cópia e plágio

Cópia: busca reproduzir fielmente o original.

Plágio é a apropriação indevida sem crédito.

Releitura é uma recriação autoral, com reconhecimento da fonte.

Em resumo, a releitura é um processo criativo que mantém um vínculo com a obra original, mas a transforma em algo novo e singular.